das Rad - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wheel	das Rad  Pl.: die Räder
bike   (kurz für: bicycle)	das Rad  Pl.: die Räder   (kurz für: Fahrrad)
scroller	das Rad  Pl.: die Räder
cartwheel [SPORT]	das Rad  Pl.: die Räder
gear [TECH.]	das Rad  Pl.: die Räder
rad [PHYS.]	das Rad  Pl.: die Rad   - Einheit der Energiedosis   Symbol: rd   obsolet
wheel-rail system [TECH.]	das Rad-Schiene-System  Pl.: die Rad-Schiene-Systeme
gram-rad [TECH.]	das Gramm-rad  Pl.: die Gramm-rad   [Radiologie]
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
rad [ugs.]	der Radikale | die Radikale  Pl.: die Radikalen
rad [ugs.]	der Radikalist | die Radikalistin  Pl.: die Radikalisten, die Radikalistinnen
wheels  Pl.	die Räder
something	das Etwas

Verben

to reinvent the wheel	das Rad neu erfinden  | erfand, erfunden |
to put the wheel of history into reverse	das Rad der Geschichte zurückdrehen  | drehte zurück, zurückgedreht |
to play gooseberry  | played, played | (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen sein  | war, gewesen |
to cycle  | cycled, cycled |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to ride a bicycle  | rode, ridden |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to turn wheels	ein Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (oder: Fahrrad) fahren  | fuhr, gefahren |
to ride a bike  | rode, ridden | [ugs.]	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to do a cartwheel  | did, done | [SPORT]	ein Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to wheel (sth.)  | wheeled, wheeled |	(etw.^Akk.) auf Rädern rollen  | rollte, gerollt |
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]

Phrasen

Time and tide wait for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.
to turn back the clock	das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.]
the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
a fifth wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
a third wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
gooseberry (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd man out   veraltend	das fünfte Rad am Wagen sein
to have a screw loose [ugs.]	ein Rad abhaben [ugs.]
to go doolally (Brit.) [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to be out of it [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Adjektive / Adverbien

rad  Adj. [sl.]	toll
rad  Adj. [sl.]	bombig
rad  Adj. [sl.]	irre [ugs.]
rad  Adj. [sl.]	krass [sl.]
rad  Adj. [sl.]	cool
rad  Adj. [sl.]	radikal
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Abkürzungen

radian   Symbol: rad [MATH.]

der Radiant  Pl.: die Radianten   Symbol: rad

Beispiele

we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.

Aus dem Umfeld der Suche

scroller, fantastic, rip-roaring, eradicative

Radikalist, Speicherrad, Doppelstirnrad, Radikalistin, Ladungsgeschirr, Großrad, Scherenrad, Karrenrad, Drahtesel, Stahlross, Spurkranzrad, Radl